Тора Онлайн

Весь Танах на русском языке


שמיני

Вайикро
Шмини
Показать все комментарии

С Б-жьей помощью

Тора с комментарием Раши[*]

Книга Вайикро

Недельный раздел Шмини


Глава 9

1. И было, на восьмой день призвал Моше Аарона и его сынов и старейшин Исраэля;  [Сончино]   2. И сказал он Аарону: Возьми себе молодого тельца в очистительную жертву и овна во всесожжение, без порока, и принеси пред Господом.  [Сончино]   3. И сынам Исраэля говори так: Возьмите козла в очистительную жертву и тельца и агнца, по первому году, без порока, во всесожжение.  [Сончино]   4. И быка и овна в мирную жертву, чтобы принести жертву пред Господом, и хлебное приношение, смешанное с елеем; ибо сегодня Господь явит Себя вам.  [Сончино]   5. И взяли (с собой) то, что повелел Моше, пред шатер собрания; и приблизились они, вся община, и стали они пред Господом.  [Сончино]   6. И сказал Моше: То, что повелел Господь, исполните, и явит себя вам слава Господня.  [Сончино]   7. И сказал Моше Аарону: Подступи к жертвеннику и соверши очистительную жертву твою и твою жертву всесожжения, и искупи себя и народ, и соверши жертву народа, и искупи их, — как повелел Господь.  [Сончино]   8. И подступил Аарон к жертвеннику, и заколол тельца очистительной жертвы, который ему (принадлежит) . 9. И поднесли сыны Аарона кровь к нему, и обмакнул он свой перст в кровь, и возложил на роги жертвенника, а кровь (оставшуюся) вылил к основанию жертвенника.  [Сончино]   10. А тук и почки, и перепону с печени от очистительной жертвы воскурил он на жертвеннике, — как повелел Господь Моше.  [Сончино]   11. А мясо и кожу сжег на огне за пределами стана.  [Сончино]   12. И заколол он жертву всесожжения; и подали сыны Аарона ему кровь, и он окропил ею жертвенник вокруг. 13. И жертву всесожжения подали ему по ее частям и (также) голову, и воскурил он (это) на жертвеннике.  [Сончино]   14. И омыл он внутренности и голени, и воскурил сверх всесожжения на жертвеннике. 15. И подвел жертву народа, и взял он козла очистительной жертвы, который народу (принадлежит), и заколол его, и совершил им жертвоприношение очистительное, как первым;  [Сончино]   16. И подвел он жертву всесожжения, и совершил он ее (жертвоприношение) по установлению. 17. И поднес приношение хлебное, и наполнил руку свою от него, и воскурил на жертвеннике, помимо всесожжения утреннего. 18. И заколол он быка и о вна, мирную жертву, которая народу, и подали сыны Аарона кровь ему, и он окропил ею жертвенник вокруг. 19. И туки от быка, и от овна курдюк, и покров, и почки, и перепону печени; 20. И положили они туки на части грудные, и воскурил он туки на жертвеннике. 21. А частями грудными и правой голенью совершил Аарон проведение пред Господом, — как повелел Моше.  [Сончино]   22. И воздел Аарон свои руки к народу, и благословил их, и сошел, совершив очистительную жертву и всесожжение и жертву мирную.  [Сончино]   23. И вошел Моше и Аарон в шатер собрания; и вышли они, и благословили народ. И явила себя слава Господня всемународу.  [Сончино]   24. И вышел огонь от Господа, и испепелил на жертвеннике всесожжение и туки; и узрел весь народ, и возликовали они, и пали они на свои лица.  [Сончино]   

Глава 10

1. И взяли сыны Аарона, Надав и Авиу, каждый свою угольнику, и положили на них огонь, и возложили на него курение; и поднесли они пред Господом чужой огонь, чего Он не велел им.  [Сончино]   2. И вышел огонь от Господа, и испепелил их, и умерли они пред Господом.  [Сончино]   3. И сказал Моше Аарону: Это (есть то), что говорил Господь так: Через близких Мне освящусь и пред всем народом чтим буду. И безмолвствовал Аарон.  [Сончино]   4. И призвал Моше Мишаэля и Элцафана, сынов Узиэля, дяди Аарона, и сказал им: Подступите, вынесите ваших братьев из (букв.: от лица) Святилища за пределы стана.  [Сончино]   5. И подступили они, и вынесли их в их платьях за пределы стана, — как повелел Моше.  [Сончино]   6. И сказал Моше Аарону, и Эльазару и Итамару, его сынам: Головных (волос) ваших не отпускайте и одежд ваших не разрывайте, чтобы вам не умереть (и чтобы не) разгневался Он на всю общину. А ваши братья, весь дом Исраэля, оплакивать будут сожженное, что спалил Господь.  [Сончино]   7. И от входа в шатерсобрания не отходите, чтобы вы не умерли; ибо елей помазания Господнего на вас. И поступили они по слову Моше.  [Сончино]   8. И говорил Господь Аарону так: 9. Вина и пьянящего не пей ни ты, ни твои сыновья с тобою при входе вашем в шатер собрания, чтобы вы не умерли, — закон вечный для поколений ваших.  [Сончино]   10. И чтобы различать между святым и неосвященным и между нечистым и чистым,  [Сончино]   11. И учить сынов Исраэля всем законам, которые изрек вам Господь через Моше.  [Сончино]   12. И говорил Моше Аарону, и Эльазару и Итамару, его сынам, оставшимся (в живых) : Возьмите хлебное приношение, оставшееся от огнепалимых жертв Господу, и ешьте его пресным при жертвеннике, ибо святое святых это.  [Сончино]   13. И ешьте его на месте святом, ибо тебе установленное и твоим сынам установленное это от огнепалимых жертв Господа; ибо так поведено мне.  [Сончино]   14. И грудь проведения и голень возношения ешьте на месте чистом, ты и твои сыновья и твои дочери с тобою; ибо тебе установлением и установлением твоим сынам даны они от мирных жертв сынов Исраэля.  [Сончино]   15. Голень возношения и грудь проведения на огнепалимых жертвах туков принесут они, чтобы соверши ть проведение пред Господом; и будет тебе и твоим сынам с тобою установлением вечным, - как повелел Господь. 16. А козла очистительной жертвы искал Моше, ивот, он сожжен. И разгневался он на Эльазара и на Итамара, сынов Аарона, оставшихся, говоря:  [Сончино]   17. Почему вы не ели жертву очистительную на месте святом, ибо святое святых она, и ее дал Он вам, чтобы снять вину общины, искупить их пред Господом.  [Сончино]   18. Ведь не была внесена кровь ее внутрьСвятилища, есть должны вы ее на святом (месте), как я повелел.  [Сончино]   19. И говорил Аарон Моше: Ведь сегодня принесли свою очистительную жертву и свое всесожжение пред Господом, и постигло меня такое. Если бы ел я очистительную жертву сегодня, было бы (это) угодным Господу "?  [Сончино]   20. И услышал Моше, и было это угодным в его глазах.  [Сончино]   

Глава 11

1. И говорил Господь Моше и Аарону, сказав им:  [Сончино]   2. Говорите сынам Исраэля так: Вот (существо) живое, какое вы можете есть, из всего скота, что на земле:  [Сончино]   3. Все, что имеет копыто и расщепляет (надвое) копыта, жует жвачку из скота, — такое ешьте.  [Сончино]   4. Но такого не ешьте из жующих жвачку и имеющих копыто: верблюда, ибо он жует жвачку, но копыта (как у чистых животных) не имеет, — нечист он для вас;  [Сончино]   5. И шафана, ибо он жует жвачку, но копыта не имеет, - нечист он для вас;  [Сончино]   6. И зайца, ибо он жует жвачку, но копыта не имеет, — нечист он для вас; 7. И свинью, ибо она имеет копыто и расщепляет копыто, но жвачки не жует, — нечиста она для вас;  [Сончино]   8. От их мяса не ешьте, и к падали их не прикасайтесь, нечисты они для вас.  [Сончино]   9. Это ешьте из всего, что в воде: все, что имеет плавник и чешую в воде, в морях и в реках, тех ешьте.  [Сончино]   10. А все, что не имеет плавника и чешуи в морях и в реках, из всех мелких существ водяных, из всякой живой души, что в воде, - гнусны они для вас  [Сончино]   11. И гнусным будут они для вас. от их мяса не ешьте и падали их гнушайтесь. 12. Все, что не имеет плавника и чешуи в воде, гнусно это для вас.  [Сончино]   13. И этих гнушайтесь из птиц, не должно есть их, гнусны они: орел, и стервятник, и гриф;  [Сончино]   14. И коршун, и сокол по виду его; 15. Всякий ворон по виду его;  [Сончино]   16. И страус, и сова, и чайка, и ястреб по виду его;  [Сончино]   17. И удильщик, и сыч, и сова,  [Сончино]   18. И мышь летучая, и пеликан, и сип,  [Сончино]   19. И аист, цапля по виду ее, и удод, и кожан;  [Сончино]   20. Всякое насекомое летающее, ходящее на четырех, гнусно оно для вас.  [Сончино]   21. Но такое можете есть из всех летающих насекомых, ходящих на четырех: у которого скоки над его ногами, чтобы ими прыжками ходить по земле.  [Сончино]   22. Этих из них можете есть: саранчу по виду ее, и солам по виду его, и харгола по виду его, и хагава по виду его.  [Сончино]   23. А всякое насекомое летающее, у которого четыре ноги, гнусно это для вас.  [Сончино]   24. И от этих нечисты будете; всякий, коснувшийся их падали будет нечист до вечера.  [Сончино]   25. И всякий, носивший от их падали, омоет одежды свои, и нечист будет до вечера.  [Сончино]   26. Всякий скот, который имеет копыто, но (полностью его) не расщепляет и жвачки не жует, нечисты они для вас; всякий коснувшийся их нечист будет. 27. И все ходящее на лапах своих из всякого зверя, ходящего на четырех, нечисты они для вас; всякий коснувшийся их падали нечист будет до вечера; 28. А носивший их падаль омоет одежды свои, и нечист до вечера. Нечисты они для вас. 29. И это для вас нечисто из кишащего, передвигающегося по земле- ласка, и мышь, и жаба по виду ее;  [Сончино]   30. И еж, и варан, и ящерица, и улитка, и слепыш.  [Сончино]   31. Эти нечисты для вас из всех мелких существ; всякий коснувшийся их мертвых нечист до вечера.  [Сончино]   32. И все, на что упадет (что-либо) от них мертвых, будет нечисто, — всякий сосуд деревянный или одежда, или кожа, или мешковина, всякая вещь, употребляемая для работы, в воду должно быть погружено это, и нечисто до вечера, а (затем) будет чистым.  [Сончино]   33. А всякий глиняный со-суд, в который упадет от них, — все, что внутри него, нечисто будет, и его должны вы разбить;  [Сончино]   34. От всякой пищи, какую едят, на которую попадет вода, нечисто будет; и всякий напиток, какой пьют, во всяком сосуде нечист будет.  [Сончино]   35. И все, на что упадет от падали их, нечисто будет; печь и очаг будут разбиты, нечисты они, и нечистыми будут они для вас.  [Сончино]   36. Только источник и колодец, вместилище вод, будут чисты. Но коснувшийся (там) их падали нечист будет.  [Сончино]   37. А если упадет от их падали на всякое семя посевное, чисто оно.  [Сончино]   38. Если же возлита вода на семя и упадет от их падали на него, нечисто оно для вас.  [Сончино]   39. И если падет из скота, который (дозволен) вам в пищу, то коснувшийся его падали нечист будет до вечера.  [Сончино]   40. Тот же, кто ест от его падали, омоет одежды свои, и нечист до вечера; и тот, кто несет его падаль, омоет одежды свои, и нечист до вечера.  [Сончино]   41. И все кишащее, передвигающееся по земле, гнусно это, не должно есть его.  [Сончино]   42. Все ходящее на чреве, и все ходящее на четырех, также все многоногое из всего кишащего, передвигающегося по земле, не ешьте их, ибо гнусны они.  [Сончино]   43. Не делайте ваших душ гнусными через всякое существо кишащее, и не оскверняйтесь ими, чтобы нечистыми (не быть) вам из-за них.  [Сончино]   44. Ибо Я Господь, Б-г ваш, освятите себя, и будете святы, ибо свят Я, и не оскверняйте ваших душ всяким существом, копошащимся на земле.  [Сончино]   45. Ибо Я Господь, возведший вас из земли Мицраима, чтобы для вас быть Б-гом; и будьте святы, ибо свят Я.  [Сончино]   46. Вот учение о скоте и птице, и всяком живом существе, копошащемся в воде, и обо всяком живом существе, кишащем на земле. 47. Чтобы различить между нечистым и чистым, между животным, которое едят, и животным, которого есть не должно.


[*] Перевод Ф. Гурфинкель. Текст предоставлен "Маханаим"
Bookmark and Share
    



     
Берейшис Шмойс Вайикро Бемидбар Дворим Пророки Писания Тора с комментариями Тегилим
Send mail to webmaster@toraonline.ru with questions or comments about this web site.